月度归档:2012年06月

[D&D replay]罗德斯岛战记第一部-《Ⅰ.旅伴》

COMPTIQ1986-9-P001986年,正在日本推广TRPG《龙与地下城》(Dungeons & Dragons,简称D&D)的安田均以及他的团队(Group SNE)将他们实际游玩的过程以文字的形式在游戏杂志《COMPTIQ》(コンプティーク)上进行了连载。其引发了巨大的人气一举奠定了罗岛在日式幻想作品中的金字塔地位。(关于这段小历史可以参照此文

由于涉及《龙与地下城》的版权问题,在《COMPTIQ》上连载的D&D replay版罗德斯岛战记后来并没有被书籍化,就这么随着不会被再版的杂志一起慢慢消失在了人们的视野里。所以相对后来的小说和动画,这个元祖版本的罗岛故事其实并不怎么为人所知。

既然我手头正好有这些杂志,独乐乐不如众乐乐,就想写出来给有兴趣的人看一下。不过我没有打算也没有能力去做全文翻译,这里所呈现的文章内容并非逐字逐句的翻译。所以如果想完整地体会作品本身的乐趣,日语OK的话有机会把原文弄来看看也许比较好。

继续阅读