月度归档:2015年01月

[试译]罗德斯岛战记 誓约的宝冠~序章~2

罗德斯岛战记
誓约的宝冠~序章~
2

从建国的英雄卡修开始算起,已经是第四代的弗雷姆国王萨尔,如今也走到了生命尽头。

因为第三代的统治时间太长,萨尔的在位时间只有大约十年。但是在皇太子时期就已经是倾尽全力投入国政治理的他,还是被赞誉为一位名君。

半年前身患重症的他,虽然接受了战神麦里教团最高司祭治愈的祈祷,也已回天无力。因为那是伴随着衰老而来的疾病。即便是国王,也逃不过注定一死的命运。

萨尔国王有三位王子和两位公主。两位公主都已嫁给了弗雷姆的上级骑士。王子中的一人在孩童时期,因为坠马事故身亡。皇太子迪亚兹现年三十五岁,其弟巴亚德王子二十三岁。

现在,两名王子被叫到了国王的病榻前。

“终于,也要到继承那个的时候了。”

萨尔这么说着,朝着常年侍奉自己左右的麦里教团的宫廷司祭,递过了一个眼神。

宫廷司祭点了点头,取出了被收纳在豪华匣子之中的王冠。

这是一百多年前,大贤者渥特赠与当时六王的誓约之王冠中的一顶。戴上它的国王将无法针对其他戴冠者发动战争。另外,当遭遇外来侵略时,也具有强制约束其他戴冠者与自己结盟的魔力。但是,这样的魔力一次都未曾被使用过。

“尽快举行戴冠式吧。我死之后,王冠应该就会发挥其魔力了。”

萨尔盯着皇太子说道。

侍从朝向迪亚兹,恭敬地奉上王冠。

“父王……”

迪亚兹无视侍从,以严肃的表情凝视着国王。

“我并不打算戴上这顶王冠。”

“……什么意思?”

继续阅读

[试译]罗德斯岛战记 誓约的宝冠~序章~1

罗德斯岛战记
誓约的宝冠~序章~
1

有一座名为罗德斯的岛。

这是位于亚列克拉斯特大陆南方的边境岛屿,曾经大陆的居民都称呼这里为被诅咒之岛。因为这里不断持续着激烈的战争,各地也都存在着怪物聚集的魔境。

然而经过了这五十年间所爆发的三场大战——魔神战争、英雄战争以及邪神战争后,罗德斯终于像是要从这诅咒之中解放了。

亚拉尼亚、卡诺、弗雷姆、瓦利斯、摩斯、马莫六国缔结了互不侵犯盟约,发生问题时通过集结六名国王的共同会议进行协商解决。

魔境也与栖息于该地的魔物们一起渐渐消亡。

曾经是不毛之地的风与炎之沙漠伴随着水与大地精灵之力的复苏,缓慢地开始着绿化。

不归之森在古代妖精的结界被解除后,成为了可以自由进出的场所。

被人畏惧为魔龙的火龙山之主被打倒之后,曾经作为其狩猎场的肥沃草原正在被大规模地开拓。

而过去最大的魔境,暗黑之岛马莫也在保留着暗黑之力的同时,由严格的法律进行着统治。

已经没有人再称呼这里为被诅咒之岛了。人们甚至开始相信,这样的和平将永远持续下去——

继续阅读

[修改]PSP用罗岛合集改造过程(上)

20150112_134538-2
接前文(https://www.wzw131.com/lodoss/blog/archives/19),这篇开始把这次的改造过程记录下来。

前文提到修改一共有3步,1.游戏本体替换;2.图片以及影音替换;3.文字替换。本篇首先是介绍第一步,也就是把PSP用的银河大小姐传说合集中的游戏替换成罗岛的。(其实3个步骤没什么先后顺序)

过程比较繁琐,不过并不难。下面分准备工作、dump游戏、数据转换三个部分进行介绍。

继续阅读

[修改]PSP用罗德斯岛战记合集

IMG_0330_001
年末年始放假8天,在家把之前一直打算做的这个事情给做了。

简单说就是通过替换“PC Engine Best Collection 銀河お嬢様伝説コレクション”(银河大小姐传说合集)的内部文件,将其改造成“PC Engine Best Collection ロードス島戦記コレクション”。
(因为这个游戏本身其实就是一个模拟器+rom,所以只要替换掉rom,理论上PCECD游戏都可以在上面玩)

不过说起来容易做起来难。再加上自己比较笨,也花了大概整整3天才将整个游戏改头换面成罗岛合集……看到最终成品,还是有些成就感的。

下面是一个小小演示。

继续阅读